8月2日，2019年上海书展静安嘉里中心分会场系列活动正式启幕。即日起至8月20日，结合第16届上海书展，静安嘉里中心将联合上海市闻出版局、现代书店、上海译文出版社，共同打造书展特别策划：“日常之外，遇见好奇心”书展主题活动暨上海书展分会场。

在此次特别策划中，上海译文出版社首次和静安嘉里中心展开跨界合作，邀请年轻艺术家以其创作的艺术装置和阅读体验空间，通过“梦想”“自我”“社交”三个关键词，全新阐释了E.B.怀特的《夏洛的网》、村上春树的《挪威的森林》和萨莉·鲁尼的《聊天记录》。


8月2日，2019年上海书展静安嘉里中心分会场系列活动正式启幕。本文图片由主办方提供
三本作品与三大艺术装置

L1层的艺术装置被称作“梦想开始的地方”。灵感来源于艺术家对著名儿童文学作家E.B.怀特作品的理解。怀特的童话作品《夏洛的网》中描述了谷仓中一小群动物的真挚情感。看似渺小的蜘蛛夏洛以自己的智慧和努力帮助了自己的朋友，实现了自己存在的价值。

今年是怀特诞辰120周年，这位曾经奠定《纽约客》文风的大家有一句名言：“面对复杂，保持欢喜。”这句话曾给过几代读者在日常生活之上寻求平静与和谐的生活智慧。此次艺术家将怀特的幻想以绿色书页的形式在书桌的上方隐现，徐徐升向空中。

在L2层则可以观摩和体验艺术装置“遇见自己的森林”，这座艺术品是以村上春树的经典之作《挪威的森林》为灵感打造的。一个个由黑色雕塑与音乐盒机械装置相结合的装置主体，更像是主人公的内心世界被一次次打开。通过互动装置，读者能够聆听到《挪威的森林》书中经典片段。

8月2日下午，村上春树的译者林少华还亲临静安嘉里中心B1舞台，和读者分享他翻译村上作品的故事，并为大家在最新译作村上对话录《猫头鹰在黄昏起飞》上签名。8月14日，上海译文出版社还将在Kerry On Space发布包括《挪威的森林》在内的村上九部重磅代表作电子书上线计划并联合首发平台发表版权保护联合声明。

L3层的“创意遇见好奇心”则以最近刷爆社交平台的《聊天记录》这一作品为灵感，艺术家用斑斓的年代感，表达作品中主人公情感的交流。这本书的作者萨莉·鲁尼是新近崛起的千禧一代代言人，被称为“社交媒体时代的塞林格”。

装置位于静安嘉里中心3楼连廊处，连接了办公区域和Kerry On Space。这里将放置300本上海译文出版社的精品好书供往来的白领、顾客和读者免费翻阅，并将在8月9日晚上举办换书鸡尾酒会。


村上春树的译者林少华

在商场，唤起读者对文学的新理解

据悉，8月2日起，上海译文出版社还将在静安嘉里中心举办多场形式多样的阅读分享活动，读者们可以在位于嘉里中心的B1舞台、现代书店、Kerry On Space和Kerry Living Room聆听名家讲座、体验文创产品、赏玩复刻版图书、探讨亲子阅读话题和研习原典阅读。

比如，从8月3日-18日，读者可以在Kerry On Space与文艺博主“生活在别处的兰波”交流夏日书单，可以跟着译文文创咖啡“纸间漫游”系列主理人郁晔品鉴手冲咖啡，可以跟资深法语编辑黄雅琴一起去往法国画家桑贝笔下的纽约，还可以跟诺奖作家石黑一雄的策划编辑、译者冯涛老师共同赏析珍藏版《草叶集》的纸书之美。

“静安嘉里中心位于上海市中心繁华地段，有大量人流。其中很多人是我们的优质读者。我们想把出版社和静安嘉里中心的优势结合起来。比如在这次艺术装置设计里我们选取了三本重要图书，一方面体现经典对读者的影响，一方面呈现年轻新作的吸引力。我们试图以这样一种新奇的方式唤起读者对文学作品新的理解。”

上海译文出版社社长韩卫东表示，上海译文出版社近年来全面实践“全版权、多形态”的出版战略，这使得读者今天可以在静安嘉里中心以不同的形式分享一本书的精神内核。“我们可以欣赏一件艺术装置，也可以聆听一段有声书，可以学习这本书的精读课程，甚至可以品尝这本书的文创咖啡。不同的人群在此汇聚，除了购物、美食、休闲之外，通过书籍的阅读、思想的交流，人们将会拥有消费之外更多的获得感。”

“今年是作家E.B.怀特诞辰120周年，我们非常高兴地看到静安嘉里中心通过一件艺术装置致敬这位影响了几代中国读者的作家。怀特先生有一句名言：‘面对复杂 保持欢喜’。他所说的‘欢喜’，其中有一层含义就是孩子般的好奇心。”韩卫东说，“时代是不断变化的，不同的行业也会面临不同的挑战，我们衷心地希望不同行业优秀的品牌能够通过书香连接在一起，让这份欢喜能够传递给更多的人，共同创造更加美好的生活。”